中评专译:特朗普贸易战的真实目的
CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
中评专译:特朗普贸易战的真实目的
http://www.CRNTT.com   2018-07-12 00:25:29


  中评社香港7月12日电(记者李雅洁编译)随着美国和中国之间的贸易战升级,总统唐纳德•特朗普对中国征收340亿美元进口关税,双方都试图将自己描绘成无法无天的单边政策的受害者。他们都错了:这场争论是背后有更大的意义。

  彭博社援引北京大学汇丰商学院副教授丁途(Christopher Balding)的观点说,多年来,美国的外交政策采取了相当强烈的亲中立场。美国是中国加入世界贸易组织的主要拥护者,并且对中国长期以来操纵人民币的行为没有采取直接的政策行动来应对。它支持中国的发展模式,并试图将其纳入更广泛的国际体系中,尽管中国在知识产权等领域存在灰色地带。

  一直以来,美国的目标是避免冲突,支持中国改革和经济开放,并将其融入一个围绕开放市场和自由主义价值观建立起来的体系。问题是中国从来没有真正接受过这个制度。正如普林斯顿大学教授亚伦弗里德伯格描述最近的冲突:

  美国应对中国采取的“后冷战后时代战略”植根于对贸易、经济增长和民主之间联系的普遍自由主义思想,以及退订人类自由欲望的普遍性和不可抗拒的力量的信念。另一方面,中国领导人所奉行的战略仍然是,首先要致力于维护中国共产党对国内政治权力的垄断。

  一个尊重自由规范和规则的快速发展的中国将会受到广泛欢迎。欧洲、美国和日本都一直在互相进行长期的争执,但他们也对这些市场规则、以及更开放市场的最终愿景有同感。中国不认同这一愿景;事实上,它有时对此表示蔑视。这是区分两国的根本问题。
 


【 第1页 第2页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 CNML格式】 【 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: