专译:让特朗普领导脱欧是一个狂热的幻想
CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
专译:让特朗普领导脱欧是一个狂热的幻想
http://www.CRNTT.com   2018-06-30 00:22:43


  中评社香港6月30日电(记者 李雅洁编译)据报道,英国外交大臣伯里斯•詹森曾说过,他喜欢尝试改变历史进程,即使这意味着就像“把石头扔进玻璃屋,听玻璃粉碎的声音”。难怪他认为美国总统唐纳德•特朗普会是一个伟大的英国脱欧领袖。

  “想像一下特朗普来领导脱欧运动” 英国首席外交官星期三晚上在一份私人晚宴上告诉20位保守党客人,在一次不公开的谈话中泄露给Buzzfeed。“他会用非常强硬的手段,一定会造成各种各样的故障和混乱。每个人都认为他疯了。但实际上他会取得很大成就。这是一个非常,非常好的想法。”

  彭博观点作家Therese Raphael发表社论称,很难相信詹森像他的朋友们描述的那样对这次评论泄漏事件感到吃惊。他的老板,英国首相特蕾莎梅,下周就要开议会讨论如何废除将英国带入欧洲的1972法案,而且本月底还要举办欧洲峰会。他此时此刻抛出这些言论,无疑可以让批评党们大做文章。

  这个时机很完美: 脱欧党的士气一直在衰退。现在已经有连续14项民意调查显示,大多数英国人认为离开欧盟的决定是错误的。如果现在举行全民公决,多数选民可能会选择留在欧盟。

  除了英国正在脱离欧盟的事实之外,其他的任何事都没有决定好该怎么做。到目前为止,布鲁塞尔已经就将来要维持怎样的海关关系否决了全部的议案,所以梅的高层助理现在也不知道该怎么做了。贸易谈判还没有真正开始。许多其他问题同样存在分歧,比如英国如何进入欧盟的卫星导航计划,以及如何征收增值税等。

  对于像詹森这样的强硬脱欧派,所有这些细节都在毁掉这一个美好的历史时刻。詹森担心的是,人们的耐心已经越来越少,对经济衰退的预言感到越来越恐慌,未来的不可控因素也让人变得不安定。詹森此时的泄密声明则有可能会振奋人心。
 


【 第1页 第2页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 CNML格式】 【 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: