CNML格式】 【 】 【打 印】 
一卡再卡 管中闵发诺贝尔奖诗作仇恨表心迹
http://www.CRNTT.com   2018-03-19 18:28:33


面对一连串的攻击,管中闵在脸书节录波兰诗人辛波丝卡诗作〈仇恨〉,表达心声。
  中评社台北3月19日电/台大校长遴选争议不断,“教育部”迟迟未核定准校长管中闵人事案,最近又有特定媒体指称“管中闵在大陆厦门大学兼职或指导博士生”。管中闵身为台大准校长,面对“教育部”要求校方调查选择回避,不对外发言。但是19日他在脸书节录诺贝尔文学奖得主、波兰诗人辛波丝卡诗作〈仇恨〉,也对一连串的攻击表达了心声。

  玛丽亚·维斯拉瓦·安娜·辛波丝卡(Maria Wisława Anna Szymborska)是波兰诗人、翻译家。她生于1923年7月2日,殁于2012年2月1日。她曾于1996年获得诺贝尔文学奖,被称为“诗歌界的莫扎特”。

  管中闵脸书如下:

  你看,她迄今效率十足,
  勇健依昔—
  百年来我们的仇恨。
  她轻盈飞跨了最高障碍。
  她迅速扑捕、追猎我们。

  她和所有感情不同
  既年长又年轻。
  她生存的理由
  不假外求。
  若果睡去,她绝非一睡不起
  失眠从未削弱她,反而元气倍增。

  公理正义刚开始还挺有效
  直到仇恨找到自己原动力...

  ...啊,其它的情感
  无精打采且病病恹恹的。
  博爱何曾吸引人群?
  悲悯可曾先抵终点?
  怀疑可有煽动群众?
  只有仇恨予取予求。

  聪敏,能干,勤奋。
  要提及她创作的诗歌吗?
  她为史书添增的页册吗?
  她在无数的市镇广场和足球场
  铺造过的人类地毯吗?...

  ...她随时接受挑战。
  即使稍等片刻,她也愿意。
  据说仇恨是盲目的。盲目的?
  她有狙击手的犀锐视力
  且毫不畏惧地逼视未来,
  舍她其谁。

  辛丝波卡 〈仇恨〉 (节录)


扫描二维码访问中评网移动版 CNML格式】 【 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: