CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 中评专译:安倍经济学失败了吗? 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2016-08-10 00:23:12


安倍经济学引起世界关注(来源:经济学人)
  中评社香港8月10日电(记者 张爽编译报道)日本首相安倍晋三为了挽救日本沉寂多年的经济困局,提出了刺激日本经济发展的一系列政策,被统称为“安倍经济学”。《经济学人》日前刊文称,安倍经济学虽然没有实现其宏伟的目标,但是它显示出中央银行和政府有能力刺激经济发展。日本如果想改善经济困境,必须拿出更大的勇气来进行一场彻底的结构性改革。

  文章编译如下:

  上世纪八十年代,日本被当做有活力的经济体的标本被研究。但是从那之后,占据人们注意力的就是日本经济的停滞。经过多年的物价下跌和经济断断续续的增长,日本2015年公布的GDP大致和20年前相当。美国的GDP在同一时期增长了134%。甚至意大利也增长了三分之二。现在,日本因为它试图实现经济复苏的努力而重新受到了关注。

  为了用通货膨胀的手段使日本经济复苏,日本首相安倍晋三从2012年12月提出了被称为“安倍经济学”的复苏经济的“三支箭”:货币刺激、宽松的财政政策和结构性改革。第一支箭将会把日本的生产力调动起来,第三支箭将会扩展生产力,这样就可以让第二只箭实现一个雄心勃勃的财政目标。但是普遍认为,这三支箭都没有击中要害。一直到今年五月,标题通货膨胀指数一直都没有起色。日本的公共债务看起来像以前一样糟糕。在一些领域,比如劳工市场的改革,现在所做还远远不够。

  与它宏伟的目标相比,安倍经济学的确让人失望。但是与之前相比,它确实是值得赞赏的。作为其他国家的一个参考对象,日本再次受到了人们的关注。尤其关注日本的是正面临着人口老龄化、经济不景气、棘手债务问题的欧洲。

  就货币政策来说,我们可以迅速从安倍经济学中得到的经验就是,日本银行以及其他中央银行所使用的货币工具因为金融危机的缘故,都没有起作用。从2013年4月起,日本银行资产负债表的规模扩大了一倍,并在今年二月的时候使用了负利率。更加宽松的货币政策可能还会出现。但是2%的通货膨胀目标仍然像一个遥远的梦。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: