CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:东盟不愿开罪中国 新南向政策变数大 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2016-06-07 01:06:44


  中评社香港6月7日电(记者 黄博宁编译报道)蔡英文的520演说避开“九二共识”这一两岸关系基石谈新南向政策。《日本时报》日前刊登新加坡国际事务研究所所长戴尚志(Simon Tay)及合作者的文章指出,现在台湾向南看的时机比过去两次好,不过东盟和中国经济依存度加深,东盟不愿因为台湾而开罪中国。另一方面,台湾与东盟可加强民间、企业间的交流,而非强调“政府间”的交流。文章编译如下:

  许多人都抱着很大的兴趣观看了蔡英文的就职演说。数百万的台湾人投票给民进党,希望新领导人能带来改变。海峡两岸和世界很多地方的政府和分析人士也审视了蔡英文的讲话,不过目的各有不同。

  北京密切关注蔡英文的言行,看她是否寻求解构前任马英九所建立的紧密的两岸关系。华盛顿也需要在与台湾的历史渊源和中美关系更重大利害中寻求平衡。其他亚洲国家也观察着新政府。上一任民进党领导人陈水扁在2000年到2008年任内推动了一系列主张独立的运动,北京的强烈反对致使地区动荡。在此背景下,蔡英文的就职演说会特别指出,她会做什么以及不会做什么。

  北京曾经期望蔡英文明确观点,接受“九二共识”这一标准。马英九接受“九二共识”,因此两岸关系上升到新高度。然而蔡英文在“一中原则”上的不表态未能让北京满足。蔡英文在正式演讲中措辞模糊,她承认两岸关系是建构区域和平与集体安全的重要一环,表示将努力维护两岸既有的对话和沟通机制。她还说,作为“总统”,有责任捍卫“中华民国”的主权和领土。蔡英文的讲话之后,大陆的国台办发表声明,表明将坚决遏制任何形式的“台独”分裂行径和图谋。

  蔡英文没有直接面对这个问题。她在推动“独立”或“分裂”上没有表态,没有明确接受“一中原则”,也没有对保证两岸关系和平稳定发展做出计划。蔡英文还宣布了“新南向政策”,希望提升台湾外向经济的范围和多样性。蔡英文希望向这一区域示好,为台湾的贸易投资提供中国大陆之外的目的地。新政府也还在向东盟伸手,努力大修并刺激岛内停滞的经济。
 


【 第1页 第2页 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: