CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 中评专译:大陆即将向台湾摊牌 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2016-05-13 00:32:04


  中评社香港5月12日电(记者 臧涵编译报道)台湾第一位女“总统”蔡英文即将于5月20日就职,但由于她拒绝接受北京的“九二共识”,因此两岸正面临多年来所未见的紧张对立。彭博社近日发文指出,中国已经开始向台湾展示了如果未来缺少协作会是什么样子。同时,中国可以用其强大经济实力去“挤压”台湾那正在痛苦挣扎的经济。

  全文编译如下:
 
  目前中国大陆和台湾正面临着好几年不见的“对峙”局面,因为台湾方面的即将上任领导人拒绝接受北京用于维护与台湾(内战时期曾是敌人)之间稳定关系的底线。

  离蔡英文就职还有一个多星期的时间,然而没有任何迹象表明她会屈服于中共的压力,并在5月20日宣布会坚持“一个中国”原则。“九二共识”支撑了两岸关系和平发展了8年,直到蔡英文所代表的具有“台独”倾向的民进党在今年1月以压倒性的票数赢了跟北京方面较友好的国民党。

  虽然蔡英文已承诺要保持两岸之间的和平,她还必须要顾及她那些对其强邻日益增长的经济依赖充满担忧的选民们,他们多数反对“一个中国”原则。台湾历史上第一位女“总统”已发誓要给予公众在两岸政策上有更多的话语权,即使中国大陆这边发来了很多次的警告,包括上个月大陆对几十个从肯尼亚遣返的台湾电话诈骗犯罪嫌疑人的起诉。

  “蔡英文不太可能在就职演说中明确提起‘九二共识’,那可能有得罪支持者的危险,”凯基投顾董事长杜金龙说,“双方很可能都是走一步算一步,以试探彼此的底线。”

  两岸争议可能加深亚洲原有的紧张,并使美国因《台湾关系法》(1979年,美国与在台湾当局“断交”而与中华人民共和国政府建交后,美国国会制定此法并由美国总统签署生效,以规范往后的美台关系。因应美台双方交流无法以“国际条约”为之,而以美国国内法形式制订,规范美国政府,其目的在于取代遭废除的《中美共同防御条约》),承诺保卫台湾,而与中国的关系更趋紧张。中国共产党认为台湾是中国的一个省,即使它已经自治了超过66年的时间,中国方面并不排除使用武力统一台湾。民进党的党章是支持“台独”的,即使蔡英文和其他领导人都试图淡化了这一项规定。
 


【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: