CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 中评专译:蔡须说服大陆她不是“分裂者”? 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2016-05-10 00:45:50


民进党主席蔡英文
  中评社香港5月9日电(记者 臧涵编译报道)从与冈比亚建交、台湾籍电信诈骗嫌犯遣返问题,到《人民日报》头版刊发《不承认“九二共识”就是破坏两岸关系共同政治基础》为题的重磅文章,再到世界卫生大会(WHA)邀请函首次列出“一个中国原则”的立场,大陆的组合拳攻势有节奏地展开。路透社近日发文认为,即将上任的蔡英文政府的任务就是要在保持党派完整性的同时,说服中国大陆,让它相信民进党不会寻求独立。

  全文编译如下:

  这个月蔡英文将成为台湾历史上第一位女“总统”,她的任务就是说服其庞大的邻国中国,让它相信她所代表的民进党不会寻求独立,或者有任何会导致战争的暗示。

  在北京方面的共产党领导人认为民主、自治的台湾是一个脱离的省份,中国并没有排除使用武力统一台湾。

  1986年成立的民主进步党,在解严后逐渐成为“台独”运动的主要推动者。1991年民主进步党在《基本纲领:我们的主张》开宗明义论述:“建立主权独立自主的台湾共和国”,此基本纲领之论述常被称为“台独党纲”。党纲该条第一款末了注明“基于国民主权原理,建立主权独立自主的‘台湾共和国’及制定新‘宪法’的主张,应交由台湾全体住民以公民投票方式选择决定。”的程序。

  民进党前辈们说该党章写于1991年,目前已经失效了,但是如果现在把这条款除去,就会导致党派分裂。这迫使中国不断对民进党发出警告。蔡英文试图说服中国大陆,民进党不会寻求独立,从而保持党派的完整性。

  “中国方面在反对(台湾)独立的态度是与实际情况脱节的。”“台独”大佬辜宽敏说,“他们对如何处理台湾还没有具体可行的办法,所以他们一直不断在重复过去一直强调的东西。”
 


【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: