CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 中评专译:日加强投资 与华争夺非洲影响力 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2016-04-12 00:18:25


  中评社香港4月12日电(记者 范颖薇编译报道)津巴布韦总统穆加贝日前对日开展正式访问,并受到日本首相安倍晋三的热烈欢迎。法新社评论称,考虑到津巴布韦“是中国的传统盟友,安倍此举还给外界以在非洲与中国竞争影响力的印象。对此,半岛电视新闻网刊文称,日本在非洲的战略利益多种多样。尽管如此,日本亦不应该排挤在非洲战略上更胜一筹的中国,而应突出其优势,并继续发展与未来几年非洲大陆增长保持一致的外交策略。

  全文编译如下:

  上周,日本首相安倍晋三在东京接待了津巴布韦总统穆加贝为期五天对日的正式访问。至今为止,安倍晋三已与穆加贝进行了三次会面,尽管穆加贝一直受到西方国家的孤立,尤其是美国的孤立。

  由于人权问题,津巴布韦仍受到了来自美国和一些欧洲国家的制裁。日本接受穆加贝的访问表明了日本希望与非洲更多国家保持联系,同时也要保持其基于规则秩序的民主国家形象,这为日本带来了压力。

  双边关系

  在穆加贝访问期间,安倍把重点放在获取穆加贝对日的支持,包括日本要求联合国安理会(UNSC)的改革方案,支持日本成为常任理事国之一。

  穆加贝和安倍晋三都同意,现时的联合国安理会并未能充分反映21世纪国际社会的需求。长期以来,日本认为联合国的改革是非常有必要的,而目前的五个常任理事国的结构与当前的地缘政治现实是脱节的。
 


【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: