CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:G7在广岛举行 日本核问题含糊不清 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2016-04-09 00:41:21


  中评社香港4月9日电(记者 范颖薇编译报道)日本将于这周末举行七国集团(G7)外长会议,日本外相岸田文雄表示,将在会议上发表《广岛宣言》,以及邀请美国国务卿克里等G7外长11日共同访问和平纪念公园内的核爆资料馆并献花。新华社曾刊文表示,安倍真正的目的,恐怕在于将日本描绘成二战的“受害者”,从而掩盖或淡化日本的侵略罪行。日本《外交官》网络杂志也刊文称,日本在核武器问题上一直是处于矛盾的状态,一方面希望世界并没有核武器的存在,另一方面又渴望通过强大的核威慑来实现自卫,这些矛盾将在日本可预见的未来中一直存在。

  全文编译如下:

  自1967年以来,时任日本首相佐藤荣作提出了“无核三原则”后,日本在核武器问题上所处的国际位置一直是矛盾的状态:在日本领导人呼吁全球废除核武器的同时,他们也意识到核威慑以及日本处于美国核保护伞下的重要性。
 
  这有一个惊人的真实例子:1974年,当佐藤的无核原则(即不制造、不拥有和不引进核武器的政策)获得诺贝尔奖后,佐藤问当时的美国国务卿秘书基辛格,五个核武大国是否将会考虑放弃率先使用核武器。
 
  基辛格拒绝了这一建议,他说,“如果我们放弃首先使用核武器,那么日本将面临极大的危险,尤其是在面对苏联和中国时。”佐藤显然是默许了这种观点,因为在他接受提名的演讲中,他并没有公开表明他的上述想法。次年,美国正式宣布将把“核保护伞”延伸到日本。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: