CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:亚投行将重塑世界经济贸易现状 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2016-01-20 00:40:57


  中评社香港1月20日电(记者 范颖薇编译报道)1月16日至18日,亚洲基础设施银行(亚投行)举行开业仪式,意味着历经两年多筹备的亚投行正式开业运营。有评论认为,亚投行将成为世界银行、国际货币基金组织以及日本主导的亚洲开发银行的竞争对手,是对美国主导的现有国际金融体系的挑战。也有观点认为,亚投行是对现有国际金融体系的补充,对推动全球经济发展具有重大意义。半岛电视台新闻网刊文称,亚投行和“一带一路”战略将会重新塑造亚洲各地经济和贸易现状。在今后几十年里,亚投行的资金和欧洲的建筑专业知识将结合起来,在整个亚欧大陆进行生产、输出和消费。

  全文编译如下:

  2014年10月,中国和其他20个亚洲国家签署了建立新的全球贷款机构(亚洲基础设施建设银行,简称亚投行)的备忘录,美国对此反应迅速且充满敌意。而中国的领导人否认,建立亚投行是为了破坏现有的全球金融基础体系。

  一年多后,中国创立的这个新机构已有57个成员国,而美国政府没有对此给予任何评论。中国国家主席习近平正逐渐成为世界的聚焦点,创立亚投行的举措也被描述为近年来中国最显着的地缘政治举措之一。

  现在回想起来,这也就不难理解为什么亚投行能吸引如此众多国家,甚至有些是与美国联系紧密的盟国。难以解释的是,美国政府对地缘政治情绪的误解为何如此之深。
 


【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: