CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:微软将面临中国监管挑战 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2016-01-09 00:22:15


  中评社香港1月9日电(记者 臧涵编译报道)1月5日,中国国家工商行政管理总局专案组对微软公司、微软大中华区有关负责人进行反垄断询问调查,要求其就总局对微软公司涉嫌垄断案进行调查以来获取的电子数据中有关重大问题进行说明,并要求其在询问调查后及时提交完整说明材料。对此,孟宝勒(Paul Mozur)和尼克•英菲尔德(Nick Wingfield)在《纽约时报》上发表文章指出,虽然微软最近采取了措施,改善与中国政府的关系,但是上述宣布仍然是对在华跨国公司的提醒:将面临监管挑战。

  全文翻译如下:

  几个月前,微软的首席执行官萨提亚•纳德拉(Satya Nadella)在西雅图附近的公司总部举办了一场技术峰会。参与这场峰会的有中国最重要的的政治领导人。他在一张照片里笑得很灿烂,两侧是中国国家主席习近平和中国国家互联网信息办公室主任鲁炜。

  然而就在这周二(5日),上面所描述的这幅和谐的画面就被打破了。中国的一个监管机构表示,要求微软就相关商业活动中的重大问题进行说明。
 
  该中国监管机构发布的这份调查声明跟政府在一项反垄断调查中所搜集的电子数据中有关。这表示了,微软公司持续努力地取悦中国领导层,想要改善与中国政府的关系,还是没有减轻它所面临的挑战。微软公司并没有像它期待的那样,在中国市场中取得一定的便利。

  多年来,在华跨国公司都想要与中国政府保持良好的关系。因为中国是世界上最大的技术和消费市场之一,同时,这个市场被相关的监管机构严格把控,防止那些跨国企业获取过多得利润。对于微软来说,它在中国遭遇了很多让人烦恼的事,因为大规模的软件盗版,限制了其在中国的销售额,尽管微软的Windows和Office等产品被广泛使用。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: