CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:莫迪的多面讨好游戏什么时候能结束? 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-20 00:42:43


  中评社香港9月20日电(记者 黄蔚编译报道)中国国家主席习近平昨日结束对印度的国事访问,周边外交布局圆满。结合习主席此次出访及莫迪上台之后的各项动作,《时代》杂志网站刊登迈评论员克尔•舒曼(Michael Schuman)的分析文章称,中日两国似乎在争相讨好印度,但实际上,由于需要各国援助资金推动本国发展,在各国领导人面前看人说话的做法是莫迪玩的多面讨好游戏,其目的便是从全世界争取支持。然而,多面讨好的游戏很可能不会玩得太久,月底莫迪访美的言行很可能就会显露蛛丝马迹。

  文章编译如下:

  世界大国领导人正在争相讨好印度新总理莫迪。不到一个月之前,莫迪对日本进行了为期5日的访问,并从古板僵硬的日本首相安倍晋三那里收获了意想不到的拥抱。而这一周,莫迪在印度招待来访的中国国家主席习近平,后者一抵达印度便表示北京希望与印方建立更加紧密的发展伙伴关系,并携手实现中印两国建设富强繁荣国家的梦想。

  为何莫迪一下变得如何受欢迎?那是因为亚洲在政治和经济层面发生变化。自从邓小平在上世纪80年代推进改革开放后,冷战所遗留的阵营对峙在经济一体化的进程中逐渐消融。但中国政经实力强大后,它对外展现肌肉的做法再次让亚洲分化为两大阵营——一个以中国为中心,另一个以美国及其盟国为中心,后者便包括日韩菲。两大阵营正努力对外寻求支援力量,以超越另一阵营。因钓鱼岛争端而与中国关系紧张的日本正试图构建“牵制”中国崛起的包围圈,而与此同时,北京正在构建一个权力集团已抗衡美国在该区的影响力。 

  在这场地缘政治的对抗中,印度已经成为一张关键牌。印度本身就是一个崛起的大国,这样发展潜力巨大的国家如果被拉入任何一个阵营,便能对另一阵营呼风唤雨。

  两大阵营都在争相表现自己。日本首相安倍特意从东京飞去京都以欢迎莫迪到访日本,而中国国家主席习近平则访问了莫迪家乡古吉拉突邦,身着印度传统夹克。安倍称要向印度投资330亿美元。而习近平给印度的礼包更大,总额据称有1000亿美元。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: