CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:北约说多不如做多 东欧仍难太平 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-07 00:49:34


参加北约峰会的部份领导人
  中评社香港9月7日电(记者 廖梓达编译报道)一连两天的北约峰会闭幕,成员国领导人宣布推出“战备行动计划”,核心是成立一支能够迅速部署到东欧的快速反应部队,捍卫东欧成员国的安全,矛头直指俄罗斯。而在早些时候,乌克兰总统波罗申科也宣布,乌克兰官方与亲俄罗斯的民间武装在明斯克就双方停火达成了初步协议。但据报道,在有关宣布之前,乌克兰东部地区又发生了新的战斗,地区局势并不太平。

  彭博新闻社据此发表评论文章,肯定北约峰会所迈出的“重要一步”,但也直言,北约组织依然存在隐患,仅仅公布一项行动计划,恐怕远未足够。全文编译如下:

  一如往常,这次的北约峰会虽有各国首脑云集,但也没有达成太多的成果,一共只发布了两份官方声明,合共122项要点。不过,正如北约秘书长拉斯穆森所说,“发出声明是一回事,实际落实则是另一回事。”

  拉斯穆森虽是针对乌克兰官方与亲俄罗斯民间武装在明斯克就停火达成的初步协议,但他所讲的也同样适用于刚刚结束的北约峰会。与会的28国领导人共享的使命感令人倾佩,“重申对于北美及欧洲各成员国人民、领土、主权及共同价值观持续而坚定的承诺。”这样的理想固然很好,但也必须说到做到。

  对作出实际行动,北约拥有充分的理由。各成员国日益受到越来越大的威胁,混乱无序在其边界衍生:俄罗斯对乌克兰不断进犯,伊斯兰国在中东野蛮放肆。北约缺乏的只是付出的意愿。

  例如,当被要求认真履行存在已久的承诺,将各自国内生产总值至少2%用于防务支出时,各成员国总会说,他们将在五年内“致力”扭转集体防务开支下降20%的局面,但对何时能够达到花费2%的目标,却只说在未来十年内的某个时候。
 


【 第1页 第2页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: