CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:乌克兰危机考验默克尔的领导能力 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-06 11:23:56


  中评社香港9月6日电(记者 李仕奇编译报道)在威尔士北约峰会上,默克尔表示,北约国家一致认为,乌克兰危机不能通过武力途径解决。此前,默克尔也一直在俄罗斯和乌克兰之间斡旋,促俄乌透过外交途径达致停火,她又承诺捐出5亿欧元,协助重建乌克兰东部。美国《基督教科学箴言报》(The Christian Science Monitor)发表社论表示,默克尔的领导风格为其赢得赞许,但在处理乌克兰危机上所受的压力也不少。全文编译如下:

  在德国总理默克尔眼中,欧洲很多战争的起因莫过于国家间的敌对。她曾在去年三月说过,要维护和平,国家必须为了全局而牺牲一些私利,否则“迟早会得不偿失”。

  一年过去了,俄罗斯与乌克兰的紧张局势日渐升级,而默克尔在与俄罗斯总统普京的通话中不计其数地诉说这番道理。在乌克兰危机中,美国和其他西方国家让默克尔来主导与莫斯科的对话。她的耐心、循序渐进的外交手段以及对避免使用军事手段的坚持,均为她赢来了掌声。

  吸取了上世纪的战争教训,德国已经成为欧洲不可或缺的领袖。而此前默克尔在2010年开始的欧元危机中扮演了关键的角色,为她的领导风格定调,给她颁一个诺贝尔和平奖也并不为过。

  然而,这次与俄罗斯交涉依然考验着默克尔的外交手腕。首先,普京在三月用武力夺取了克里米亚。接下来,受克里姆林宫支持的乌克兰分裂分子在七月击落了MH17。而在上个月,约一千名俄罗斯士兵进入乌克兰东部。至今,已有超过2600人在乌克兰危机中丧生。
 


【 第1页 第2页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: