CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:向俄罗斯开战? 北约担当不起 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-06 00:50:00


 
  乌克兰领导人最终成为北约峰会的焦点,实在是个莫大的讽刺。一年前,乌克兰人还无心加入北约,而北约至少从2008年起对此也无意,谈论这一话题不过是个客套把戏。但在普京起心分解乌克兰,对北约东扩尚未形成的威胁大加引证之后,已有过半数的乌克兰民众要求加入北约,基辅当局也开始实质推动。

  如果北约甘愿为了乌克兰东部冲突而担上与俄罗斯这个核超级大国爆发战争的风险的话,加入北约或许是乌克兰危机的出路,但是,事实并非如此。

  如果想要达成任何和平协议,且俄罗斯不再对乌克兰领土加以进犯的话,波罗申科就必须做好准备,向俄罗斯作出不加入任何军事同盟的书面承诺。他的前任亚努科维奇在2010年上台后就曾通过这样一条法案。如果波罗申科能向普京承诺继续维持这一承诺的话,俄罗斯也将失去向北约开战的理由。

  对普京而言,北约东扩将被视作一种挑衅。对其挑衅绝无益处,更何况,普京控制乌克兰的野心远不限于将其挡在北约门外。乌克兰应该选择军事中立,这是普京结束乌俄冲突的最低要求,冲突拖得远久,乌克兰就将失去更多的领土。

  所以,当被乌克兰记者问及加入北约的时间表时,波罗申科没有直接回应,而是转而提及应当首先着眼于乌克兰社会改革,以使该国符合成为北约及欧盟成员国的条件,可谓一个令人鼓舞的信号。而在镜头之外,也希望北约领导人能够与波罗申科坦诚相待,直面乌克兰渺茫的成功机会及有限的外部支持。

  北约领导人面对的困境着实令人唏嘘。一方面,他们不会也不应为了乌克兰而向俄罗斯开战,另一方面,他们也不能和不应轻易放弃这样一个为了社会拥有民主、自由媒体和法治——这正是北约推崇和保护的理念——而受到攻击的国家。

  北约秘书长拉斯穆森在峰会伊始表示,“每个国家都应自主选择自己的未来”,并指这个北约所推崇的原则。这是一个值得尊崇的原则。应对乌克兰危机,北约作出的最终决定必须也是乌克兰的决定,但与此同时,乌克兰也应该清楚明白,北约并不是一个它能轻易加入的组织。


 【 第1页 第2页 】


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: