CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:动口不如动手 北约对俄别太客气 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-05 00:11:29


  中评社香港9月5日电(记者 廖梓达编译报道)北大西洋公约组织2014年峰会4日在英国威尔士召开,北约及其伙伴国将重点围绕阿富汗问题、乌克兰危机以及全球伙伴关系三大议题讨论加强北约军力建设问题,但种种迹象表明,这场峰会更像是一场矛头直指俄罗斯的“战备会”。另一方面,俄罗斯总统普京则在短暂访问蒙古期间,针对乌东冲突提出七点和平方案,但被批为俄方在北约峰会前的缓兵之计。对此,彭博通讯社刊出评论文章,呼吁北约对俄转向强硬,在口头努力收效甚微的情况下,在“拳头”上做好充分准备,全文编译如下:

  可以说,俄罗斯总统普京已经帮北约解决了数十年的生存危机,北约在英国威尔士召开的峰会也将不需再为其在后苏联时代的存在目的伤神费脑了。相反,各成员国倒应该制定一项计划,以应对俄罗斯民族统一主义所带来的真正威胁。

  在此问题上,北约唯一需要考虑的是在对付这样一个俄罗斯时,应该做到何种地步。在乌克兰危机中,各成员国对如何回应及怎么回应俄罗斯存在巨大分歧,而在俄罗斯周边的新成员国则开始怀疑,北约到底会不会为其提供保护。为了证明对保障成员国集体安全的承诺,北约领导人计划成立一支快速反应部队,相关力量将在波兰及波罗的海诸国进行轮值驻军。

  此举巧妙地将北约部队织成一道“绊网”,一旦俄罗斯对以上国家发动袭击,北约就能迅速做出联动反应。同时,这一做法也不会违背北约于1997年向俄罗斯作出的不在中欧及东欧长久驻军的承诺。此外,如果俄军撤出乌克兰东部地区的话,北约基地也可以腾空人员而不撤出装备。
 


【 第1页 第2页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: