CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:北约还有可能在乌克兰扳回一城吗? 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-05 00:26:20


  中评社香港9月5日电(记者 李仕奇编译报道)第二十六届北约峰会今天继续在英国威尔士进行,会议将重点讨论乌克兰危机,其中最主要的是讨论怎样应对来自俄罗斯的挑战。而本来有传乌克兰和俄罗斯在乌克兰东部地区实现“永久停火”达成一致的消息又被俄方否认。《今日美国(USA Today)》发表记者分析报道指出,停火意味着普京的胜利,西方国家目前的对策收效甚微。全文编译如下:

  在本周四的北约峰会上,西方国家的领袖们将要检讨他们失败的对乌政策。而且时至今日,他们仍然没有制定计划,以扭转亲俄分裂分子占据乌克兰东部的局面。

  两周前,乌克兰政府军势头正劲,向今年4月开始叛乱的分裂分子发动猛攻。然而,据乌克兰政府和北约称,由于俄罗斯不顾西方的经济制裁,加大了对叛军的支持,形势很快就被逆转过来。

  本周三,政府军因遭到反击而败退,并谴责这是出自俄罗斯部队的手笔。而尽管分裂分子依然占据着乌东地区的两个重要城市,乌克兰总统佩特罗•波罗申科(Petro Poroshenko)表示已经准备好接受停火协议。俄罗斯总统普京也显示出愿意休战的姿态,同时继续否认有派军队或输送武器到乌克兰。

  有分析师认为,在这种情况下的停战代表着普京的胜利。卡内基莫斯科中心(Carnegie Moscow Center)主任特列宁(Dmitri Trenin)指出,“在我看来,停火标志着俄罗斯的胜利。”
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: