CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:寻求民意支持是印尼新总统的最大挑战 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-15 00:50:42


雅加达市市长佐科威已被视为印尼新一任总统。
  中评社香港7月15日电(记者 陈承编译报道)印尼总统大选本月9日落下帷幕,虽然预计正式的投票结果要在21日或22日公布,但印尼多个民意调查机构及媒体都认为雅加达省长佐科威(Joko Widodo)已锁定本次大选的胜利,成为新一任印尼总统。

  对于这位广受雅加达市民欢迎、有“印尼奥巴马”之称的准总统,他在上任后有面临什么样的挑战呢?美国彭博社(The Bloomberg)刊发社论分析称,印尼并不缺乏解决当前社会中问题的解决方法,关键在于如何确保解决这些问题的方法能够得到实施。文章认为,上台之后的佐科威需要像在担任雅加达省长时一样,寻求更多民众支持改革,只有得到了民众的支持,让民众相信改革制度所产生的阵痛会在未来为印尼人民带来福利时,佐科威才可以推倒改革之路上的障碍,把印尼建设的更好。文章编译如下:

  最终,印尼总统选举抛出了一个无益的问题:佐科威足够“强势”来领导印尼这个世界第四的人口大国么?

  对于佐科威这位广受欢迎而又谦逊的雅加达省长,上周(9日)的投票就已经吊足了人的胃口。下周公布的总统选举结果将正式确认他的胜利,但是,印尼人民不应该以一些模糊的坚韧标准来评判他们的总统,而应该以总统构建强力机制的实际能力来评判总统。

  印尼前独裁总统苏哈托(Suharto)普及了这样一种观点:对于印尼这样一个拥有17000个岛屿、2亿5000万人多元而又易分裂的国家而言,只有采用铁腕手段才能团结国家。但是自苏哈托1998年下台以来,无所不能的印尼军队已从大部分印尼的政治和商业中退出。权力也从雅加达下放到了各省份和地区。印尼面临的分裂压力因而减少许多。借着全球商品繁荣和美联储宽松的货币政策,印尼在2003年至2011年间的经济增长保持着健康水平。

  没错,过去几年,印尼总统苏西洛(Susilo Bambang Yudhoyono)犹豫不决的领导风格损害了印尼经济。印尼经济增长减缓至5个百分点,远不能把印尼从中产阶级陷阱中解救出来。通过印尼直选政治制度选举出来的总统必须与倔强好战的议会讨价还价,印尼的这种政治制度很容易瘫痪,也很容易被权力寻租。印尼的公路和港口都很破旧。约一半的财政收入拨发至各省份,但这些拨款都被投入在了发放公务员薪金而不是教育之上;在很多地方,拨款都被贪污了。
 


【 第1页 第2页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: