CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:首尔防务对话 打开东北亚安全之门 扫描二维码访问中评社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-19 00:26:54


韩国外国语大学国际关系学部教授、全球安全合作中心所长,美国布鲁金斯学会东北亚政策研究中心访问学者,第二届首尔防务对话的项目负责人黄载皓(中评社 杨天摄)
  中评社香港11月19日电(记者 孙仪威编译报道)第二届首尔防务对话(2nd Seoul Defense Dialogue,SDD)于11月11日至13日在韩国首都首尔召开,来自24个国家与国际组织的副防长,以及160余名安全问题专家齐聚首尔,共商安全与合作的相关议题。

  《韩国先驱报(The Korea Herald)》发表伦敦政治经济学院国际关系学博士、韩国外国语大学国际关系学部教授、全球安全合作中心所长、美国布鲁金斯学会东北亚政策研究中心访问学者黄载皓文章,对第二届SDD的成果进行了简要分析。受韩国国防部委托,黄载皓为第二届首尔防务对话的项目负责人,在设立对话议题与邀请专家方面起到了十分核心的作用。全文编译如下:

  最近,在韩国总统朴槿惠访问东南亚期间,韩国与东盟达成了愿意建立东盟-韩国安全对话的共同意愿。现在,在东北亚地区,首尔防务对话——一个副部级对话平台的构建也走上了正轨。(译注:朴槿惠总统在10月9日的韩国-东盟首脑会议上提议“新设韩国-东盟安全对话”。韩国外交部部长助理李京秀在说明会上表示,东盟十国首脑对此表示欢迎并接受了提议,所以明年有望举行第一次会议。他还表示“安全对话有可能是副部长助理级别的对话”,“这意味着韩国-东盟在现有的经济和文化为主的合作上更一步,发展成可就地区和国际问题开诚布公交流意见的关系”。)

  SDD已经成为了韩国多边安全外交的“两翼”(two wings)。如果我们可以在朴总统提出的“欧亚计划”(Eurasia Initiative)的基础上,再设立一个韩国-欧亚(Korea-Eurasia)安全对话,我们就能够在美韩同盟与韩中伙伴关系这两个重要关系之上,构建出多边安全对话的主轴。

  SDD是韩国国防部主办的、区域中最为高阶的多边安全对话平台。今年,第二届SDD的口号是“和平与安全:为了合作”,其目标为促进包括朝鲜半岛在内的整个亚太地区的安全环境与构建区域军事互信。第一届SDD于2012年举办,那时有来自7个国家的副防长出席对话,而今年这个数字则提升到了24。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: