CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
专译:钓鱼岛之争 日媒吁关注南海

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-27 01:13:08  


日本《读卖新闻》的文章称,日本政府不应该无视南海事件,因为这关系到中日钓鱼岛问题的解决。
  中评社香港5月27日电(记者 梁栋编译报道)中菲黄岩岛之争一波三折,绵延月余仍无确切解决之方。争议虽然发生在中菲两国之间,但由于事件牵扯到背后角力的中国和美国,以及与中国有类似“主权争议”的东南亚各国,事态的进展也越来越引起各方的关注。而与中国在主权和领土上“纠葛”已久的日本也开始关注这场发生在南海的“风暴”,为中日间的老问题——钓鱼岛之争未雨绸缪了。

  日本《读卖新闻》文章称,日本不能对中菲之间的“主权纷争”视若无睹,因为,中日之间也面临着类似的纠纷——即双方都宣称拥有主权的钓鱼岛(日方称尖阁列岛)。

  文章称,中国的渔业监测船会定期在钓鱼岛附近海域出现以示自己的存在。中国派渔船和渔业监测船到相关海域宣誓主权的策略同现在南海发生的事件如出一辙。日本必须阻止中日在东海领域的纠纷恶化为现在南海事件这样。

  文章称,南海的和平稳定不仅同东南亚国家的命运息息相关,同时,也与日本的海上运输线能否保持安全畅通有十分紧密的关系。

  文章称,日本必须要对中菲之间的动态提高警惕,因为从目前事态的发展来看,中方的许多反应同中方之前处理钓鱼岛事件的做法非常相同。2010年秋天,中国的渔船与日本海岸护卫队的巡逻船在钓鱼岛附近发生冲突。随后,北京方面便施压限制出口到东京的稀土交易。文章认为,这与当前中菲之间的“香蕉贸易战”十分相似。

  文章称,日本政府已计划利用官方开发援助的手段向菲律宾提供海上巡逻船,用于菲律宾的海岸线防卫工作。同时,这也将有助于菲律宾加强自己的海上安全,并迫使中国在行动之前“有所忌惮”。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: