【 第1页 第2页 】

中评专译：韩国 要有道歉和接受道歉的勇气

http://www.CRNTT.com   2018-04-22 00:21:44

传闻说，前朴槿惠政府的一些政治家不喜欢李的小说，因为这像是对政府的批评，因为他们拒绝为岁月号渡轮沉没事件而道歉。 　　如果是真的，也许肤浅的政客对岁月号的批评声音过于敏感，当他们看到小说的标题时，他们就变得很小心翼翼。尽管这部小说，包括标题，都与岁月号灾难无关。因此，那些无法理解这部小说复杂主题的政客们最终成了一股笑柄。 　　这些天来，我们看到政府机构的负责人公开道歉，原因是他们的前任在前任政府工作的行为不端。他们的道歉让我们想起了“至少我们可以道歉”的两个主角，他的工作是代表别人道歉。 　　但我们希望那些真正做了不法行为的人出来道歉。例如，在过去10年中，我们那些在每一个关键时刻误导国家的无能的政治领袖，都应该在人民面前道歉。同样，我们也希望那些蓄意煽动和误导人民的人，在几年前为了病态的的政治利益说些毫无根据的谎言，他们能够出来道歉。不幸的是，在过去十年里，没有人对自己的无能或邪恶计划负起责任或道歉，因为他们毫无作为，从内心就是罪恶的。 　　对于那些对他们的员工或学生进行性骚扰的人来说，同他们也同样在滥用他们的职位特权。为了最大限度地进行#MeToo运动，我们必须结束在韩国社会中一度猖獗的酗酒聚会上的性骚扰问题。酒品不好的人就不该让他们喝酒。那些犯下性犯罪或酒后驾车的人应该受到更严厉的惩罚。遗憾的是，我们对这样卑鄙的人太慷慨了。 　　但是，如果他们真正道歉的话，我们应该接受道歉，并原谅他们，除非法律判定他们有罪。这是一个绅士或真正的贵族会做的。如果我们不接受道歉并要求更多，他们压根就不会道歉。生活在一个没有人道歉的社会里会很悲惨，因为在这样一个社会里，人们会毫不掩饰地无耻而不感到内疚。生活在一个人们为他人而道歉的社会中，也会不舒服，因为它看起来像一个机械的政治姿态而已。 　　我们应该承认自己的错误，经常说：“对不起。这都是我的错。”这样做需要勇气，但说出来，我们可以证明“至少，我们可以道歉”。我们也应该通过回应 “接受道歉” 来表现我们的慷慨，让过去成为过去。

【 第1页 第2页 】