【 第1页 第2页 第3页 】

中评专译：韩国总统要向过去宣战

http://www.CRNTT.com   2018-04-18 00:13:29

中评社香港4月18日电（记者　李雅洁编译）上个星期五下午，人们在观看首尔地区法院对朴槿惠判刑的实况转播时，脑海中必然会出现这位声名狼藉的前总统不同的形像。 　　被告的座位是空的，因为朴槿惠自去年10月以来就开始抵制对她的听证会。韩国先驱报前编辑Kim　Myong－sik说：在我想像的画面中，在两个国家指定的辩护律师之间，朴槿惠站在那里，她的样子停留在2013年2月25日那个寒冷的早晨，她宣誓就职，这是她职业生涯的顶峰。然后我的脑海中闪过的是她的总统任期的后期，包括她的道歉，以及她闺蜜崔顺实的丑闻等等。 　　在她就任的4年里所犯下的罪行，直接导致法院于3月9日对她提起16项指控，判处24年徒刑和180亿韩元（1690万美元）罚款。在110分钟的历程中，人们只听到法官对她的控诉，却忘记了她确实对国家做过一些好事。 　　尽管她已经放弃了在法庭上为自己辩护，但国家指定的朴槿惠的律师可以对这项严厉的处罚提出上诉。起诉人原本要求对朴处以30年的要求表示不满，也可能会继续提起上诉，此案可能会被提交至最高法院。 　　无论在法律诉讼结束时朴槿惠会得到什么样的对待，许多人都希望文在寅总统能够在恰当的政治时机给她赦免罪行，因为这个国家在宪法历史上正在经历又一个黑暗的时期。朴槿惠的直属前任李明博也被起诉过，并在对腐败和滥用职权的嫌疑进行详尽调查之后被逮捕。 　　一些韩国人可能对他们的民主制度感到自豪，他们可以不考虑国家的稳定因素而把总统送上法庭。但是，许多其他人，不管他们的思想倾向如何，宁可把认为这是耻辱，因为他们的民主仍然在世界的怜悯之下苟延残喘，全世界都在看他们笑话，看他们如何把前任总统送进监狱。

【 第1页 第2页 第3页 】