CNML格式】 【 】 【打 印】 
中国崛起 汉语走红全球
http://www.CRNTT.com   2005-05-17 12:42:33


    曼哈顿华灯初上,下班人潮行色匆匆,但位在第六大道的洛克菲勒大楼里,有五名从廿八岁到五十来岁的上班族,却走进公司的小型会议室,等待北京来的王老师为他们上课。 

    海外华人谋职 母语变成利器 

    这样到府教学的家教班已经愈来愈普遍,都是公司特地延请老师替员工上课。而这股中文热,已经随着中国市场的崛起而迅速在全球延烧。就算方块字和四声让外国人一个头两个大,但展望其中无限商机,全世界有愈来愈多人卯足全力学习中文。以往英文当道,英美人士在外国可以光靠着母语谋生,各国学生得抱着英文猛K托福。现在同样的状况逐渐复制在中文学习上,华人靠着中文就能在海外谋职,在大公司的升迁还特别快。大学及中学纷纷开设中文课程,参加被称为“中文托福”的汉语检定的人数更是不断攀升。 

    犹太律师白瑞德曾在台湾师大语文中心进修,此番卷土重来,学得却变成了简体字。他笑说:“大家都在吵简体、繁体,而我全都看得懂。”

    大陆教师涌入 简体成美主流 

    美国与台湾有邦交时,中文教学都是用繁体字和ㄅㄆㄇㄈ。随着国际政治变化,北京和华府建交,大陆逐渐开放,大陆人来美如过江之鲫,后起的大陆教师都是以汉语拼音和简体字教中文。自此之后,美国的华语教学一直是简、繁两大系统竞争,汉语和注音并存。而且简体字美国已经跃升为主流,繁体字反而遭到冷落,形成“繁消简长”的局面。 

    不过,哈佛、耶鲁等长春藤名校从事学术研究时,发现在历史、文学的领域上,仍然必须回归到传统的繁体字,而拼音还是以注音符号最佳。 

    相反地,过去新闻局的中华新闻文化中心设有中文班,是纽约客公认最正统的学中文去处,后来因为预算问题而关闭。如今随着大陆移民和留学生增多,中文师资来源逐渐以大陆人为主,汉语拼音和简体字当道,江山迅速失守,仅有少数的台湾老师还在教注音符号和繁体字。 

    繁体和简体在美国此消彼长,已经产生了影响,最明显的例子为,过去纽约市政府包括地铁转车、工程招标或是聘雇人员等中文公告,都是以繁体字说明,但自彭博市长上任之后,一概改为简体字。 

    抢进中国市场 德人猛K中文 

    自从中国经济起飞,中文在欧洲也是红火得不得了,许多专家预料“中文将成为世界强势语言”。由于汉字难学,虽不敢担保能否取代英语,至少,德国的汉学系已经“咸鱼翻生”,从门可罗雀的冷板凳变成了热门科系,甚至有些中学已经开始提供中文选修课程,各地成人教育学校也开了中文班。 

    大公司里通常额外设“中文速成班”部门,从外面聘请会话老师,给即将派往大陆工作的员工上课,一时之间师资需求量大增,“教中文”、“补习中文”为许多华侨创造了就业管道。再加上中国观光业上路,为了抢攻市场大饼,中文导游集训已在各地一波接一波如火如荼展开。 

    尤其,中国市场对德国重要性非比寻常,身为欧洲第一大贸易伙伴国,找工作时若不会中文,前途多少受限。法、义、西文不稀奇,英文更不必说,现在中文才吃香,根据德国许多大公司在中国开拓市场的经验,除了少数高层或专业人士,英文在当地行不通,不会中文在大陆处处困难。所以,西门子家电部大陆分公司总裁杰尔可(Roland Gerke)演讲时说:“如果你还停留在‘英文走天下心态’,那就大错特错了,要跟中国作生意,一定要聘请会中文的人才”。 

    许多第二代华侨子弟因此受益,他们在西门子、宾士、BMW、拜耳等在中国大手笔投资的集团中,很快便晋升高层。 

    眼见中文当红 台湾做了什么 

    另方面,“汉语水准测试(HSK)”今年五月十四日在巴黎、雷恩、里昂、艾克斯、波尔多、兰斯等六个城市举行,密封的考卷从中国运来,共分「基础、标准、高等」三种等级检定。这项考试目前在全世界三十六个国家的八十六座城市举行,考生超过五十万,且人数逐年倍增。 

    “中文热”热度最高的是南韩,现在已经有十万名留学生在中国大陆,中文系所更是倍增。很多深怕孩子输在起跑点的家长,现在都要孩子除了英文外再补中文,有些教第二外国语的老师也被迫学起中文了。 

    不过,在这波中文热里,台湾似乎是选择置身事外的。中国在海外的“孔子文化院”一间间开,台湾的文化中心却愈来愈不受政府重视。当台湾内部正在为诸多去中国化试题而争论不休时,的确没有心力与意愿,再在国际上和中国争中文正统了。

  来源: 中国时报


    

扫描二维码访问中评网移动版 CNML格式】 【 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信