】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
专译:越南为争南海主权 构建海洋型国家身份
http://www.CRNTT.com   2016-07-01 00:44:00


  中评社香港7月1日电(实习记者 马逸群编译报道)美国南卡罗来纳大学学者詹姆斯·博尔顿(James Borton)在外交官网站上撰文指,越南正在通过展示越南人的海洋活动历史,构建海洋型国家身份,以及在南海进行环保活动等方式,调动其民众对越南当局关于南海主权要求的支持,是为越南在南海问题上的“软外交”。

  全文编译如下:

  伴着海风,我们的快艇驶向李山岛,该岛位于越南中部海岸15海里开外。几百年来,这座小岛是越南渔民们前往西沙群岛冒险的基地。

  在船上,越南海洋科学家Chu Manh Trinh博士阐述了南海所有相关国家进行生态保护方面通力合作的紧迫性,以解决海洋环境破坏以及自然资源的消耗问题。

  “占婆岛的珊瑚礁就得益于保护而健康成长,为海洋提供了营养,繁育了鱼类,因此我们需要建立更多的海洋保护区。”他说。

  Trinh有意在李山岛采用同样的保护模式。他计划打造一个包含海洋保护区的地质公园。由于李山岛的岩床是地壳多次运动的产物,其中甚至包括了一座千万年历史的火山活动产生的玄武岩层,因此这座地质公园很有可能会得到联合国教科文组织的认证。

  该地质公园的目标除了保护海洋生态,还有保护沉船等历史文化遗迹,这些年来,考古学家在此发现了18世纪的陶瓷碎片和石像。

  由于中国一再收缴越南渔船,给李山岛3000名渔民造成困扰,这座火山岛成为了越南人捍卫国家主权的历史象征。越南其他地方的游客也时常登岛,以彰显他们与岛上居民团结一致捍卫主权的意志。

  中国对南海80%区域的单方面主权声索和近两年人工造岛设置军备的行动激发了越南对国家定位的转变,越南希望步出红河三角洲的稻米种植文化,成为海洋国家。越南现今流行着关于祖传渔场的故事,以海洋型国家自居。

  南海中数以千计的珊瑚礁、海草床和其他的浅水生态系统正遭到中国的快速损害。中国政府的造岛项目破坏了西沙岛礁与南海之间的生态联系。

  在最近一次对越南自然资源与环境部副部长的采访中,我们讨论了可持续发展合作的重要性,尤其是气候变化与粮食、能源、海洋资源安全问题。这位副部长表示:“长沙群岛(即南沙群岛)珊瑚礁对于生态多样性和鱼类资源保护意义重大。遗憾的是中国在南海的建设破坏了海洋生物的栖息地,加剧了该区域环境恶化。” 
 


【 第1页 第2页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: