|
| 李在明（左）和尹锡悦 （图片来源：韩联社TV） |
中评社香港3月10日电（记者 乐国平编译）韩国大选投票于3月9日正式展开，韩国《中央日报》3月7日发表社论，以憧憬国家美好未来的笔触，揭露了韩国目前存在的一系列内政外交问题，呼吁选民积极投票以实现变革。以下是原文编译：
让我们闭上眼想一想。韩国的历史和这个国家的现状在我们脑海中重叠。让我们想想我们的祖先，他们克服了巨大的磨难和苦难，为国家的繁荣和后代而艰辛努力。让我们想象一下我们的孩子将生活在这个国家的未来。我们要建立一个什么样的国家？
我们梦想一个人民不必担心政治的国家。它是一个尊重自由、民主和人权等宪法权利的国家。这是一个尊重三权分立的国家。这是一个合作进行政治运作的国家；这是一个多数党不会滥用权力、少数党不会为了抗议而抗议的国家。这是一个团结的国家，分裂舆论的政客面临着职业生涯的终结。这是一个青瓦台透明地公开其特殊运营费用和协议预算支出的国家。在这个国家，高级官员和政府机关不会滥用职权对公民个人提起诉讼。这是一个公职人员根据法律和责任心工作的国家。这是一个国家选举委员会在管理选举方面的公平性受到信任的国家。
我们梦想建立一个人民可以过上自己的生活而不必担心国家安全的国家。这是一个士兵清楚地知道他们的敌人是谁并保持准备状态的国家。这是一个在朝鲜发射弹道导弹时谴责朝鲜的国家。这是一个珍惜韩美联盟并发展它的国家。它是一个不将反日反华情绪政治化的国家。这是一个不束缚国家情报局反间谍行动的国家。这是一个外交官为国家利益而非政治意识形态工作的国家。这是一个统一部不会忽视脱北者的国家。
|
