】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 
中评专译:为什么大家应该感谢特朗普?
http://www.CRNTT.com   2016-08-13 01:42:18


  中评社香港8月13日电(记者 臧涵编译报道)一名前共和党议员周二(8月9日)在《华盛顿邮报》专栏上撰文,呼吁共和党应该“甩掉特朗普”。另外又有50名共和党人士发表联名公开信反对特朗普。有专家和媒体更公开质疑特朗普的精神稳定性,甚至认为特朗普恐怕会中途宣布退出大选。对此,彭博社近日刊文称,虽然特朗普曾发表关于“全面禁止”穆斯林入境的言论并引起轩然大波,但这一行为却让人们开始重新思考那些由于文明冲撞所带来的“纯粹狂热”,并努力揭示这一行为背后存在的不合理因素。

  全文编译如下:

  在西方国家的政治历史当中,可以说,还没有出现过像唐纳德•特朗普这样的人物。他嘲笑阵亡穆斯林陆军上尉胡马云(Humayun Khan)的父母亲,惹来两党批评,被质疑是否具有作为总统的同情心及体谅心。胡马云二○○四年在伊拉克服役时遭自杀袭击者攻击身亡,获追颁铜星及紫星勋章。但是我们必须承认的是,不经意间特朗普还是做了两个积极贡献的,特别是在公众生活方面。

  其中一个指的就是特朗普对穆斯林无情的谴责。他在我们的社会中建立了“伊斯兰恐惧症”,这看起来是一个不容置疑的、有毒的存在。奇怪的是,今天看起来,很多公众人物极力否认反穆斯林偏见是“911”事件后爆发的。作家山姆•哈里斯(Sam Harris)不是一个人在宣称“这世界上没有‘伊斯兰恐惧症’”。社会上大部分的偏见和那些偏激的言论都是伊斯兰教中的“批判性思想”和“改革和重整”这两个因素造成的。
 


【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: