】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
中评专译:能力越大,责任越大
http://www.CRNTT.com   2018-05-23 11:30:52


  中评社香港5月23日电(记者李雅洁编译)眼看在#MeToo运动和反对滥用权力的“反 gapjil”运动中,韩国一些著名的社会、政治和宗教领袖的垮台,首尔国立大学的英语名誉教授Kim Seong-kon在韩国先驱报发表观点,禁哀叹社会中体面、高尚的人是多么匮乏。

  有一句格言道: “能力越大,责任越大”。不幸的是,许多韩国领导人似乎认为,“强大的能力带来了巨大的性特权”,或者“强大的能力带来了巨大的特权”。

  应该不言而喻的是,诗人和小说家不应该在身体上利用那些前来寻求帮助渴望成为作家的人。同样,教授和教师也不应与学生有不恰当的关系。我们决不能容忍那些利用自己职位力量来性骚扰员工的政治家和CEO们。牧师和佛教领袖也不应该在性方面剥削他们脆弱的信徒。

  事实上,他们是否有权教授人文、教育和宗教的伦理道德,禁止他们做这种卑鄙的事情呢?如果他们本身就违反了这些教条,那他们真的只是伪君子。

  然而,在现实中,我们的许多领导人在社会的各个领域似乎只是享受他们的权力,而不承担任何责任。遗憾的是,我们的领导人严重缺乏体面、高贵和责任感。在这样一个社会里,不可避免的结果是一场大浪潮的性丑闻和无情的滥用职权事件。事实上,我们有多少领导人完全没有受到#MeToo或“反 gapjil”运动的指控?

  一个令人钦佩的领袖不是一个滥用权力的人,而是一个照顾人民并保护他们免于危险的人。

  事实上,这是一个领导者的责任和资格。从这个意义上讲,领导者就像船上的船长,他们对乘客的安全和生活负责,在危机时期他们应该准备牺牲自己。
 


【 第1页 第2页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信