二零一零年底，一位姓崔的朋友问我：“近读你父遗作《天蠁词》，发现黄老在上世纪三四十年代与我国一代词宗——夏承焘教授有多次唱酬，这不简单，能否找找资料补充核实，这对提升黄老的学术地位会有好处。”我说：“试试看吧，但手头资料不足。”他说：“我有六七本与夏承焘有关的书，借给你看吧。”我怀着感激的心情阅读他借给我的书《夏承焘教授纪念集》，翻阅夏夫人吴无闻编撰的《夏承焘教授学术活动年表》，又专程到广州图书馆逐年翻查夏承焘着的《天峰阁学词日记》。经过多天阅读摘録有关材料，功夫不负有心人，终有所获。

　　一、黄咏雩与叶恭绰、杨铁夫的交谊 

　　先父黄咏雩乃一代儒商，三十年代曾为商界翘楚，任广东全省商会联合会首届主席，为啇民做了不少好事。他博学多才，素有“南海诗人”的美誉。正如区季谋在《芋园诗稿》序言所述：“咏雩以诗称……既与九龙真逸陈伯陶、永晦道人吴道熔、述窠黄任恒、凹园黄荣康、慈豀黄佛颐、遐庵叶恭焯诸耆宿唱酬，相与阐扬风雅，极一时之盛。”（见《天蠁楼诗文集》上册第3页）

　　一九三八年广州沦陷前夕，黄咏雩举家逃难香港住九龙南京街，后迁弥敦道。我父初到香港住九龙南京街八号二楼，一家十口，没有固定收入，生活十分拮据，又牵挂在广州的亲人。他写下《菩萨鬘·戊寅香港寓楼》一词，记叙自己无奈悲怆的心境。

　　亸云黛敛烟蛾蹙。沧波照影明寒玉。日暝莫凭栏。愁心千叠山。

　　惊鸦辞落木。雨飐镫花緑。海气入楼寒。家山梦里看。（见《天蠁词》117页）

　　他还写下了《九龙》、《虎门篇》、《戊寅感事》等诗篇，抒发在日军侵略下的爱国情怀。翌年，叶恭绰为首的旅港文化界人士，共同组织了“中国文化协进会”，并筹办广东文物展览会。1940年展览会于香港冯平山图书馆隆重开幕，黄咏雩以委员身份参与会议，拿出个人珍藏的唐代名琴天蠁琴、商代青铜器咏樽、三国吴代永安铜镜、元代赤符鎏金佛像、广州部曲将印等十五件珍贵文物参展，撰《参观广东文物展览会述评》，在闭幕会上还作了关于保护国家文物的发言。会后又协助叶恭绰等人编印《广东文物》及《广东丛书》。

　　叶恭绰号遐庵(1881~1968)，乃黄咏雩的父辈世交，为国民政府的开国元老，主治交通事务，精于清代诗词，是著名的书法家、文物鉴藏家。他与黄咏雩也有深厚交情和诗词唱和，三十年代初，先父藏天蠁琴后叶恭绰题赠“天蠁楼”巨幅送我家珍藏。五十年代先父朋友辑録《天蠁词》，叶恭绰专为词集题签。

　　1938年黄咏雩撰《和叶遐庵感事韵》：

　　吾行敢自怨迷阳，八表昏沉意可伤。特操未须劳问影，一尘同是说和光。飞灰火宅诸天劫，度世虚舟大壑藏。无那破窗风雨横，草堂归去绘良常。

　　〔黄鹤山樵有《破窗风雨图》、《良堂草堂图》〕（见《天蠁楼诗文集》上册255页）

　　1939年黄咏雩作《己卯重九次韵和郑韶觉、叶遐庵》：

　　纵无风雨都萧瑟，异地临秋暗自惊。横海冥鸿成健翮，过枝寒蝉有残声。浊流涴月终难滓，乔木经霜渐见荣。烟水迷茫松菊泪，眼中白日落芜城。（见《天蠁楼诗文集》上册263页可证）

　　透过叶恭绰关系，黄咏雩于1941年参加香港春秋社的雅集，席间咏作了《千春社席上赋呈朱聘三、江兰斎、卢衮裳、湘父、俞叔文、黎季裴、杨铁夫、胡伯孝、郑韶觉、叶遐庵、黄慈博、陈觉是、卢岳生、李风坡诸子》

　　赤柱擎空紫翠重，过江裙屐每相从。风漪光跃蕤宾铁，雷雨声弘甲子钟。变化文章犹雾豹，隐居身世是人龙。蓬莱股折山离合，梦绕罗浮四百峰。(见《天蠁楼诗文集》上册275页)

　　在雅集上喜逢杨铁夫外，还新结识了江兰斎、卢衮裳等香港的学者、诗词家。

　　杨玉衔(1866~1944)字季良，号铁夫，中山人。光绪举人出身。1904年考取内阁中书，旋转内阁侍读，后入京都师范系。肆业后回乡办隆都高等小学堂，自任校长，复赴广西助理新学政，政绩显着，旋升镇安知府。1914年返粤任揭阳县长，旋赴沪，从朱祖谋习词，浸成名家。抗日战争前到香港，香港沦陷后返乡。着有《梦窗词笺释》、《抱香词》、《说文解字述证》、《双树居词》、《五厄词》等。

　　先父1938年结识杨铁夫。杨铁夫比先父年长三十多岁，酷爱作词，又是前朝举人出身，著作甚丰，父对杨铁夫视为长者，十分尊重这位词人。敬重有加，常相互砌磋填词唱酬。

　　1938年先父作《渔家傲·和双树与六禾 遐庵慈豀同作》：　

　　寒玉笼纱薇露涴。胭脂露浥芙蓉朵。光敛螭唇珠穟火。云乍过。奁波浸月青天坠。

　　雾鬓风鬟相背坐。替描花样添闺课。待解娇嗔无计可。莲房颗。是甜是苦真难唾。 (见《天蠁词》454页)。

　　同年，先父又作《百字令·戍寅 一九三八年 题杨铁老行看子》词：

　　江潭摇落，念甚时柳汁青衫依旧。一舸孝廉船上画，月夜虹霓光透。饮水心冰，看云意懒，冥捣收虀臼。缚茅双树，置君壶海蓬岫。

　　回首梦冷黄堂，庭鱼早挂，归去成空手。已死苍天浑莫问，万事于人何有。铜狄摩挲，金仙饮泣，此意凄凉否。低眉孤坐，乱峰枯树如帚。　(见《天蠁词》120页)。

　　一九三九年，黄咏雩作《昼夜乐·帆影巳卯和双树六禾》词：

　　济川旧愿何时了。怅极浦，余残照。天涯望眼虚悬，江上愁心孤悄。鲎背影斜寒正峭。试指点，远山痕小。待说与惊波，有樯乌能晓。

　　半江秋色栏腰绕。暮云连，乱流渺。寄身一例漂萍，别恨暗牵芳草。问讯行人无恙也。恁此去，马当风饱。奈殢雨昏烟，又错疑归鸟。

　　注：六禾即黎季裴(1874-1950)，又号玉橤词人，千春社员、黄咏雩好友。(见《天蠁词》457页)

　　由以上所列记载，可见黄咏雩与杨铁夫二人从1938年起相互唱酬，已结成词友。 

　　二、杨铁夫与我国一代词宗夏承焘教授的交往

　　关于杨、夏二人何时认识，据《夏承焘教授学术年表》所载：

　　一九三三年，夏在之江大学任教，任中文系代主任。

　　六月，初唔杨铁夫。

　　七月作《谢杨铁夫招饮市楼，并题其桐影勘书图》。

　　一九三四年，仍在之江大学任教。

　　八月作《齐天乐·陪杨铁夫西游四溪》，又《题杨铁夫挽香词》〈文〉。

　　一九三五年，仍在之江大学任教。

　　　十一月杨铁夫《梦窗词笺》为增补数事。

　　一九三六年，仍在之江大学任教。

　　　一月，铁夫新印《梦窗词笺》，登夏教授作《梦窗词笺序》。

　　一九三八年：

　　一月作《玲珑四犯，时杭州已陷…》。

　　三月，避地瞿溪。作《避地瞿溪寄天五》（七律）。

　　八月末，离温扺沪，时之江大学迁沪复课。

　　一九三八年，杨铁夫离沪赴港后，仍与夏教授相互沟通，诗词交往，书信往来不断。见夏承焘集《天风阁学词日记》不完全的记録至1944年杨铁夫去世，二人书信往来记叙三十余次，杨铁夫着的《梦窗词笺释》、《抱香室词》、《双树居词》、《五厄词》、《说文解字述证》等，从选校，删改，作序，到出版付印，大都得力于夏承焘教授鼎力相助。二人交往，堪称文人典范。

　　三、黄咏雩、黄慈博、与夏承焘的交往史实

　　黄咏雩、黄慈博在1939年开始，通过杨铁夫与夏承焘《水龙吟·咏落叶》词相互唱酬，跨越时空，结成词友。

　　　据夏承焘《天风阁·学词日记》所载：

　　（一）一九三八年（十一月二十九日）作《水龙吟·咏落叶》词

　　心叔，云从各示 落叶词，念碧山有是解，依韵报之 ： 

　　   故林一夜惊霜，叫群哀雁知多少。江南江北，翠阴门巷，回头似扫。逝水同归，枯根共命，翻怜幽草。满吴宫汉苑，赚人清泪，谁来问，荒江道。

　　终古哀蝉凄调。伴啼乌。旧枝空绕。千重碎锦，争妍换色，半亭残照。明日槎风，蓬壶方丈，遡江纵到。总羞丛乱艳，仃车忍说，比荷时好。

　　一九三八年（十一月三十一日）发铁夫函，求改水龙吟。

　　   杨铁夫接夏承焘《水龙吟·咏落叶》词交黄咏雩、黄慈博。黄咏雩于巳卯一九三九年作《水龙吟·秋日咏落叶和心叔瞿禅》:

　　萧条树树秋声，故家门巷人烟少。空山行迹，相寻风雨，荒芜谁扫。委地哀蝉，离巢冻雀，露迷衰草。总音尘盼断，天涯漂泊，无可语，青蝇吊。

　　漫说花魂未歇。挽西风，柔柯重绕。乌飞惊夜，蛩啼怨曙，阴磷凝照。古社芜城，槐薪空仰，更何人到。试仃车凭晚，酣霜红脸，乍如花好。（见《天蠁词》163页)

　　一九三九年：

　　   （五月九日）接杨铁夫香港信，即复一函，附去落叶词。

　　(六月九日) 铁夫寄来黄佛颐慈博，黄咏雩肇沂二君和予落叶，水龙吟词，皆粤人。佛颐一首尤佳。午后作复。并问铁翁身世。闻其家庭多故，屡欲遁入空门，不知为何故也。

　　（七月十七日）接铁夫函，谓介黎季裴国廉老人和予落叶词。

　　一九四零年：

　　（六月十四日）铁夫寄其双树居词稿来，嘱代删代印。因访郑午昌于汉文正楷印字局议价，云须四、五`角一册。

　　（六月十五日）阅铁夫双树词，尚多可删者，念诗人割爱之难，删诗要有大英雄手胆。

　　（六月十六日）阅完铁夫词，拟为删去十余首。

　　（九月二十七日）接铁夫寄来二百二十五元印词，即交百元与汉文正楷书局

　　（十月二十四日）题杨铁夫双树居词卷。

　　一辑苍颜气早降，阅君词卷过桐江。二豪狂态何人识，残劫旗亭说梦窗。

　　七八年前初识翁于上海，招饮四川路酒家，四顾断壁残垣，因沪战方息也。

　　（十一月一日）校铁夫词样。

　　（十一月十三日）得铁夫函，问词集。

　　一九四一年：

　　   （一月六日）得铁夫香港函，问词集印成未。印局屡催无效，夜为此琐事失眠。

　　（一月七日）印局送铁夫印样来，校四纸。复铁夫片，告词集事，并问叶遐庵恭绰藏各钞本宋词。

　　   （一月八日）接铁夫函。

　　   （二月一日）接铁夫信，怪予久不不作复，恐其说文文稿失落。

　　   （二月三日）发铁夫香港复，告印其词集事，附去一词。

　　——见《天风阁 学词日记》273页

　　鹧鸪天 题铁夫双树居词：

　　校梦庵中领瓣香。苕溪一派向南长。琼楼弹纸春如绮，锦瑟笺愁鬓已霜，茅一把，木千章。江风归路最清凉。人生大好杭州住,桂子荷花奈断肠。

　　六七年前与铁夫游西湖

　　   （二月二十二日）为铁夫校词稿竟。（见278页）

　　   （二月二十四日）重校铁夫词集

　　   （三月六日）得铁夫香港书，近任广州大学课程（见281页）

　　   （三月十三日）为铁夫买全宋词，八折须四十六元余。

　　   （三月二十七日）复铁夫片，其词集印本，仍屡催不来，印书真大苦事。

　　   （四月十五日）发铁夫片，告词集已印成。

　　   （四月二十五日）得铁夫函，示一词。

　　   （五月一日）前日发铁夫函，告著书不必以世行为念。著书时之兴趣，即辛劳之报酬……

　　   （五月十九日）画荷……接铁夫函。（六月四日）发铁夫复。此番为彼印诗集，颇有痴之叹。

　　   （六月二十三日）夕作玲珑四犯词。

　　   （二）（六月二十六日）玲珑四犯。

　　乱笛江关，怎送尽南鸿，还劝离斝。讳说相思，依旧暝愁无罅，研唱艳舞谁家，慢门扫，淡眉如画。算燕环，一例尘土，临影自惊腰衩。

　　不成并没相逢梦，漏沉沉，似年遥夜。当时避面回身地，重到余凄诧。那信镜约易寒，还自爱，双鬟无价。待画阑，都换斜阳，应许袖罗重把。（见夏承焘《天风阁 学词日记》第六册313页）

　　黄咏雩 辛巳1941年作词《玲珑四犯 次瞿禅韵 拟梅溪》和：

　　悄揾鲛绡，待挽尽江流，泪斟盈斝，醉梦温存，无那冻生屏罅。偷眼落木关山，剩一抹，夕阳如画。看比邻，教得歌舞，憨小故拈裙衩。

　　向人宛转凄波步，弄娇腔，强支残夜。笑啼怎称新欢意，秋扇成悲诧。为语未嫁翠娥，都漫许，量珠身价。自卷帘无语，黄花消瘦，镜奁慵把。（见黄咏雩着《天蠁词》黄汉清注评第159页）

　　（三）见《清风阁 学词日记》所载，夏承焘于一九四一年七月七日作《临江仙 记名山翁语》词：

　　啼杀鹧鸪行不得，天涯芳草连空，一更寒雨五更钟。有情余怅望，无梦扺相逢。

　　更比花飞还可惜，倚阑人去匆匆。为君弹泪问残红。不成香委地，犹有力逥风。

　　黄咏雩于同年和作《临江仙 次瞿禅韵 辛巳1941 年》词：

　　　烟雨暗遮前度路，痴云锁断高空。细敲愁绪散霜钟。栖鸦浑不定，离雁又相逢。

　　木落秋山青顿减，换巢么凤匆匆。夕阳争取片时红。闹寒蛙黾夜，吹梦鲤鱼风。（见《天蠁词》170页）

　　一九四二年：

　　（一月十九日）接铁夫香港十二月二日二函及夏历一月望黄咏雩肇沂函，皆有和予《玲珑四犯》、《临江仙》词。黄君住弥敦道七二六号二楼。铁夫谓其好读书，曾刻印《芋园丛书》百余种，诗宗长吉，近年始为词而甚工，南海人。两君前月浩劫，不知安否。（见《夏承焘集 第六册》《天风阁 学词日记》(二) 363页）

　　(注：黄咏雩后人忘记了1938~1942年我家从九龙南京街搬往弥敦道胜利大药房二楼的确切地址，现在终于清楚了。谢谢夏教授的日记道出真相。)

　　1941年12月8日，日军偷袭珍珠港，太平洋战争爆发。12月23日，日军进犯九龙，先父作《凄凉犯》词，记叙此事。（见《天蠁词》476页）

　　辛巳1941 年，予避兵海上四年矣。辛巳10月24日，日本飞机侵袭九龙，投掷炸弹，予受伤。夜半，日兵闯入。炮火中，倚声记事。用白石体。

　　  辞枝噤蚻。苔衣槁，凄凉卧掩霜叶。足跫絶岛，神游故国，雾山一髪。饥鸮啄月，縠波起、银蟾影没。倒苍天，天沉海立。人在梦中活。

　　无那沧江夜。水击鹏风，血吹鲸渤。小楼伏枕，飒啇飙、压衾如铁。角惨镫昏，倍愁我、伤鳞呴沫。对哀蛩，有语欲说不敢说。

　　（一月二十日）为铁夫题像词一首。

　　（三月三日）得铁夫函，谓香港陷时日未到家藏被匪人劫掠一空，且耳被刀伤。港食米大涨，二元一斤，且买不到。一月中仅食饭五顿，余沽粥及豆粉充饥。随难民疏散，巳十二月十五日还中山县故里。其已成三分之一之说文音义勘补，亦随家资尽散，嘱予买词律，谓此书不可少。(摘《天风阁 学词日记》(1942年)374页)

　　……

　　对照先父与杨铁夫在香港沦陷时自述，国难当头，二人遭遇何其相似乃矣。

　　……

　　（四）一九四二年六月八日夏承焘作《贺新郎 雁荡灵岩寺与天五坐夜》词：

　　办个蒲团地。好同君，僧房分领，十年清睡。钟鼎箪瓢都无梦，但乞松风两耳。便无事，须人料理。倦矣平生津梁兴，念兵尘藕孔今何世。滩响外，夜如此。

　　昨宵梦跨双鸾逝。俯下界，云生云灭，洞筲声里。唤起山灵听高咏，山亦阅人多矣，问磊落英奇谁是。突兀一峰天外堕，更破空，飞下天河水。山月落，晓钟起。（引自夏承焘《天风阁学词日记》第399页）

　　黄咏雩于同年唱和如下：

　　贺新郎 壬午九秋，瞿禅自永嘉以《雁荡灵岩寺 天五夜话词》邮示。何来思归之操，宛闻跫然之音，水仙移人之情，小山招隐之什，念此茧足，岂能奋飞？答尔嘤鸣，用寄玄想。

　　那有埋忧地。好家居，纤儿撞坏，他人鼾睡。过雨空巢漂摇也，可奈刁调聒耳。予尾乱，翛翛犹理。偌大刀轮诸天转，更修罗，暗换人间世。宁郁郁，久居此。

　　玉虬叫月银逝。挟双鸾，吹箫归去，步虚声里。汗漫卢敖原有约，抗手若人来矣。恒沙劫，我闻如是。待挽龙湫千尺瀑，注愁肠，和泪为云水。浇下界，漫尘起。（见《天蠁词》192页）

　　（五）杨于香港沦陷时全家被劫后返回老家中山，友玉虎在申江夏因上海沦陷返永嘉避难。久无音讯，十分怀念。1942年黄咏雩又作《贺新郎 壬午重九寄怀铁夫香山，玉虎申江，瞿禅永嘉》词：

　　横海鲸鲵斗。问伊谁，夜来移壑，藏舟何有。清峭数峰分远影，列我窗中峦岫。算只有，青山如旧。望断江关人何处，剩寒虫，相语还相守。风雨至、又重九。

　　娑罗双树孤栖久。念年时，铁汉无心，也忘苕帚。玉虎晨鸣雷怒应，隐隐阿香随后。奈越鸟，惊飞南走。山泽癯髯犹健在，更龙湫，手挽归怀袖。秋思远，暮云皱。（见《天蠁词》187页）

　　先父是大情大性的诗人、词人。在重阳时节，他深深怀念香港沦陷后返回中山的杨铁夫、上海失守前避难永嘉雁荡山的夏瞿禅和申江的友人玉虎。其时日冦未降服，南北两大词人终未相见。黄咏雩、夏承焘两人的词友杨铁夫、黄慈博也于1944、1945两年间相继逝世。

　　（六）1950年，广州解放不久，久未接夏承焘音讯，先父又作《探芳 庚寅秋杪，寄怀瞿禅》：

　　试回首。只旧时青山，相看如旧。念燕莺娇小，帘幙尚厮守。落花还作东风梦，梦落春归后。漫凭阑，病叶欺秋，密云瞒昼。

　　憔悴问蒲柳。奈翠袖天寒，黄花人瘦。宝玦香囊，玉阶竚，怨蛾皱。大江流尽残阳去，星汉徘徊久。好加餐，为人儿健否？（见《天蠁词》第二篇《芋园集》390页）

　　   此后，未见夏承焘复。

　　   历史的车轮在前进，黄咏雩、夏承焘两位词人亦已相继作古，我们多么昐望他们生命不息，唱酬不断……

　　四、结束语

　　我们提供的仅仅是上一代我国南北词人文化传承交往的一个感人的案例，南来北往，有历史作证。虽然只是冰山一角，但它是真实的、可信的。

　　　让我们继承发扬前辈们这种坚毅执着，患难与共，勇于开拓创新精神，为建设文化强国共同奋斗。

　　本人提供以上史实，目的是供读者阅读、思考、研究，如有错误，欢迎批评指正。

    （作者：崔颂明　黄福五）